Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Schallmauer

[ˈʃalˌmaʊ̯ɐ]
По слогам schall|mau|er
§ Грамматика
Genitiv
der Schallmauer
Plural
die Schallmauern
§Значения
невидимый барьер, порог
Eine unsichtbare Grenze, die den Übergang zwischen zwei Zuständen oder Bereichen erschwert.
Метафорическая граница, которую трудно преодолеть.
нейтральное
  1. Die Firma muss die Schallmauer zum Weltmarkt durchbrechen.
    — Фирма должна преодолеть невидимый барьер на пути к мировому рынку.
  2. Es gibt eine soziale Schallmauer zwischen den Schichten.
    — Между слоями общества существует социальный барьер.
Синонимы
Überschallgrenze
звуковой барьер
Die physikalische Barriere, die beim Überschreiten der Schallgeschwindigkeit entsteht.
Физический барьер, возникающий при достижении скорости звука.
терминологическое
  1. Das Flugzeug durchbrach die Schallmauer mit Leichtigkeit.
    — Самолет с легкостью преодолел звуковой барьер.
  2. Die Erforschung der Schallmauer war ein technischer Erfolg.
    — Исследование звукового барьера стало техническим успехом.
§Идиомы
§Сложные слова
Schallmauergeschwindigkeit
скорость звука
Schallmauerbrecher
тот, кто преодолевает звуковой барьер
§Однокоренные
Schall
звук
schallen
звучать, резонировать
schallend
громогласный, звонкий
Mauer
стена
mauern
возводить стены
§Связанные слова
Überschall·Schallgeschwindigkeit·Luftstoß