Schaltung — WBuch

§Значения

схема, электрическая цепь

Die Anordnung oder Verbindung von elektrischen Bauteilen in einem Stromkreis.

Соединение электрических компонентов в цепи.

нейтральное

Die Schaltung des Verstärkers ist sehr komplex.

— Схема усилителя очень сложная.
Wir müssen die Schaltungen im Gerät prüfen.

— Мы должны проверить схемы в устройстве.

Синонимы

коробка передач

Die Vorrichtung in einem Fahrzeug, mit der man die Gänge wechselt.

Устройство в транспортном средстве, с помощью которого переключаются передачи.

Mein Fahrrad hat eine Schaltung mit sieben Gängen.

— У моего велосипеда семиступенчатая трансмиссия.
Die Schaltung in dem alten Auto klemmt manchmal.

— В старой машине иногда заедает переключатель.

активная связь, соединение

Eine Funk-, Fernseh- oder Telefonverbindung zu einem bestimmten Ort.

Радиосвязь, телевизионная или телефонная связь с определенным местом.

Die Schaltung zum Reporter in Paris klappte nicht.

— Связь с корреспондентом в Париже не установилась.
Nach der Schaltung nach Wien folgt der Wetterbericht.

— После передачи из Вены следует прогноз погоды.