Verbindung — Wörterbuch

§Значения

связь, соединение

Der Zustand oder Akt, bei dem zwei oder mehr Dinge oder Personen miteinander verknüpft sind.

Состояние или акт объединения двух или более вещей или людей.

нейтральное

Es besteht eine enge Verbindung zwischen den beiden Fällen.

— Между этими двумя случаями существует тесная связь.
Die Verbindung der beiden Teile ist sehr stabil.

— Соединение двух частей очень прочное.

Синонимы

соединение, связь (техн.)

Ein technisches Mittel oder System zur Übertragung von Signalen oder Daten.

Техническое средство или система для передачи сигналов или данных.

нейтральное

Die Internetverbindung ist heute leider sehr langsam.

— Интернет-соединение сегодня, к сожалению, очень медленное.
Wir haben die Verbindung zum Server verloren.

— Мы потеряли связь с сервером.

Синонимы

соединение (хим.)

Eine chemische Substanz, die aus zwei oder mehr Elementen besteht.

Химическое вещество, состоящее из двух или более элементов.

терминологическое

Wasser ist eine chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff.

— Вода — это химическое соединение водорода и кислорода.

союз, объединение

Ein Ort oder eine Einrichtung, die als Treffpunkt für Menschen dient.

Место или организация, служащая местом встреч.

возвышенное

Sie trat der diplomatischen Verbindung bei.

— Она вступила в дипломатический союз.