Schattenboxen

[ˈʃatn̩ˌbɔksn̩]

По слогам schat|ten|box|en

§ Грамматика

Genitiv

des Schattenboxens

Plural

§Значения

shadowboxing

Das Training im Boxsport, bei dem man ohne Gegner gegen den imaginären Widerstand der Luft kämpft.

A boxing training exercise performed without an opponent.

нейтральное

Der Boxer übt sein Schattenboxen vor dem Spiegel.

— The boxer practices shadowboxing in front of the mirror.
Durch intensives Schattenboxen verbesserte er seine Beweglichkeit.

— Through intensive shadowboxing, he improved his agility.

Синонимы

Luftboxen

shadowboxing, futile struggle

Das Ausführen von Bewegungen oder Handlungen ohne tatsächlichen Gegner oder realen Nutzen.

Engaging in actions against an imaginary opponent or without real effect.

нейтральное

Seine politischen Reformen waren reines Schattenboxen ohne Wirkung.

— His political reforms were mere shadowboxing with no real impact.
Anstatt zu arbeiten, betrieb er nur politisches Schattenboxen.

— Instead of working, he was merely engaged in political shadowboxing.

Синонимы

sich gegen einen imaginären Gegner schlagen

§Идиомы