Schaufenster

[ˈʃaʊ̯fn̩ˌfɛnstɐ]

По слогам schau|fen|ster

§ Грамматика

Genitiv

des Schaufensters

Plural

die Schaufenster

§Значения

shop window, display window

Ein großes Fenster eines Geschäfts, hinter dem Waren zur Schau gestellt werden.

A large window of a shop used to display goods.

нейтральное

Die Verkäuferin räumt die neuen Taschen im Schaufenster auf.

— The saleswoman is arranging the new bags in the shop window.
Er betrachtete lange die Kleider im Schaufenster.

— He looked at the clothes in the shop window for a long time.
Das Schaufenster wurde gestern nachts eingeschlagen.

— The shop window was smashed last night.

Синонимы

Verkaufsfenster

showcase, display

Eine öffentliche Darstellung oder Präsentation von Dingen oder Ideen.

A metaphorical presentation of something to the public.

возвышенное

☞ Used in a figurative sense.

Die Ausstellung dient als Schaufenster für moderne Kunst.

— The exhibition serves as a showcase for modern art.
Dieses Projekt ist ein Schaufenster unserer Kompetenz.

— This project is a showcase of our competence.

§Идиомы