Auslage — WBuch

§Значения

витрина

Die Art und Weise, wie Waren in einem Schaufenster oder auf einem Markt präsentiert werden.

Способ, которым товары выставляются в витрине или на рынке.

нейтральное

Die Auslage im Schaufenster war sehr ansprechend.

— Витрина магазина выглядела очень привлекательно.
Er bewunderte die kunstvolle Auslage der Juweliere.

— Он восхищался изысканной витриной ювелирного магазина.

Синонимы

товары на выкладке, ассортимент товаров

Die Menge an Waren, die zur Schau gestellt oder zum Verkauf angeboten wird.

Количество товаров, которые выставлены на показ или предлагаются к продаже.

нейтральное

Die Auslage an frischem Obst ist heute besonders groß.

— Сегодня ассортимент свежих фруктов особенно велик.

Синонимы

предварительная оплата, расходы

Ein Betrag, den man vorab bezahlt, um ihn später erstattet zu bekommen.

Сумма, которую уплачивают заранее с целью её последующего возмещения.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте представительских расходов или деловых издержек.

Bitte reichen Sie die Belege für Ihre Auslagen ein.

— Пожалуйста, предоставьте подтверждающие документы на понесенные вами расходы.
Die Firma erstattet die Auslagen für die Dienstreise.

— Компания возмещает расходы, связанные с командировкой.