Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Schaufensterpuppe

[ˈʃaʊ̯fn̩ˌʃtɛɐ̯ˌpʊpə]
По слогам schau|fen|ster|pup|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Schaufensterpuppe
Plural
die Schaufensterpuppen
§Значения
манекен
Eine lebensgroße Nachbildung eines menschlichen Körpers, die in Schaufenstern zur Präsentation von Kleidung verwendet wird.
Фигура в натуральную величину для демонстрации одежды в витринах.
нейтральное
  1. Die Schaufensterpuppe trägt ein elegantes blaues Kleid.
    — Манекен одет в элегантное синее платье.
  2. Der Verkäufer stellte eine neue Schaufensterpuppe auf.
    — Продавец выставил новый манекен.
Синонимы
Mannequin·Modell
пустышка, кукла
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die äußerlich attraktiv, aber geistig leer oder gefühllos wirkt.
Человек, обладающий только внешней красотой без внутреннего содержания.
разговорное
☞ Используется как оскорбление.
  1. Sie wirkt auf mich wie eine reine Schaufensterpuppe.
    — Она кажется мне просто пустышкой.
  2. Er behandelte sie wie eine leblose Schaufensterpuppe.
    — Он обращался с ней как с безжизненной куклой.
Синонимы
Stelzenfigur
§Идиомы
§Сложные слова
Schaufensterpuppenhersteller
производитель манекенов
Schaufensterpuppenbau
производство манекенов
Schaufensterpuppenmodell
модель манекена
Schaufenster
витрина
Puppenhaus
кукольный домик
§Однокоренные
Schaufenster
витрина
Puppe
кукла
puppenhaft
кукольный, кукообразный
verpuppen
запутывать (как куклу)
§Связанные слова
Schaufenster·Schaufensterdekoration·Modeschaufenster