Schaufensterpuppe

[ˈʃaʊ̯fn̩ˌʃtɛɐ̯ˌpʊpə]

По слогам schau|fen|ster|pup|pe

§ Грамматика

Genitiv

der Schaufensterpuppe

Plural

die Schaufensterpuppen

§Значения

mannequin, shop window dummy

Eine lebensgroße Nachbildung eines menschlichen Körpers, die in Schaufenstern zur Präsentation von Kleidung verwendet wird.

A life-sized model used in shop windows to display clothing.

нейтральное

Die Schaufensterpuppe trägt ein elegantes blaues Kleid.

— The mannequin is wearing an elegant blue dress.
Der Verkäufer stellte eine neue Schaufensterpuppe auf.

— The salesman set up a new mannequin.

Синонимы

airhead, doll

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die äußerlich attraktiv, aber geistig leer oder gefühllos wirkt.

A person who is physically attractive but lacks intelligence or personality.

разговорное

☞ Used as an insult.

Sie wirkt auf mich wie eine reine Schaufensterpuppe.

— She seems like a mere airhead to me.
Er behandelte sie wie eine leblose Schaufensterpuppe.

— He treated her like a lifeless doll.

Синонимы

Stelzenfigur

§Идиомы