Schaumschläger

[ˈʃaʊ̯mˌʃlɛːɡɐ]

По слогам schäum|schlä|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Schaumschlägers

Plural

die Schaumschläger

§Значения

пустозвон, болтун

Eine Person, die viel verspricht oder große Reden schwingt, aber keine Taten folgen lässt.

Человек, который много обещает, но ничего не делает.

разговорное

Glaub ihm nicht, er ist nur ein Schaumschläger.

— Не верь ему, он всего лишь пустозвон.
Der Politiker entpuppte sich als ein großer Schaumschläger.

— Политик оказался обычным болтуном.

Синонимы

балабол, позер

Jemand, der sich durch oberflächliches Gehabe oder Prahlerei wichtig macht.

Человек, который пытается казаться значительнее, чем он есть на самом деле.

разговорное

Er spielt sich als Experte auf, aber er ist ein Schaumschläger.

— Он строит из себя эксперта, но он просто позер.
Wir haben keine Zeit für solche Schaumschläger.

— У нас нет времени на таких балаболов.

§Идиомы

§Сложные слова

Politik-Schaumschläger

политический пустозвон

Wirtschafts-Schaumschläger

экономический аферист

§Однокоренные

§Связанные слова