schäumen — WBuch

§Значения

пениться, вспениваться

Eine Flüssigkeit bildet an der Oberfläche Schaum.

Образовывать пену на поверхности жидкости.

нейтральное

Die Seifenlauge schäumt stark auf.

— Мыльный раствор сильно пенится.
Das Meerwasser hat an den Klippen geschäumt.

— Морская вода вспенивалась у скал.

Синонимы

Антонимы

кипеть от ярости, беситься

Vor Wut oder Zorn extrem heftig reagieren.

Быть крайне разгневанным.

разговорное

☞ Переносное значение: сильный гнев.

Er schäumte vor Wut über die Nachricht.

— Он кипел от ярости из-за этой новости.
Der Chef schäumt immer, wenn er Fehler sieht.

— Начальник всегда бесится, когда видит ошибки.

Синонимы

вспенивать, создавать пенную шапку

Etwas mit einer Schaummaschine oder einem Mixer mit Schaum bedecken.

Делать напиток или блюдо с пеной.

нейтральное

Der Barista hat den Kaffee fein geschäumt.

— Бариста мелко вспенил кофе.
Man kann die Milch mit dem Stab schäumen.

— Молоко можно вспенить с помощью венчика.

schäumend	Präsens
geschäumt	Perfekt