ruptura radical, punto de inflexión decisivo
Ein radikaler, oft schmerzhafter Einschnitt oder eine Zäsur in einem Lebensabschnitt oder einer Entwicklung.
Un corte radical, a menudo doloroso, o una ruptura en una etapa de la vida o en un proceso de desarrollo.
-
Die Kündigung war ein echter Scheidendammschnitt in seiner Karriere.— El despido supuso un verdadero punto de inflexión en su carrera.
-
Mit dieser Entscheidung vollzog sie einen Scheidendammschnitt mit ihrer Vergangenheit.— Con esta decisión, cortó todo vínculo con su pasado.