Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
die

Trennung

[ˈtʁɛnʊŋ]
По слогам tren|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Trennung
Plural
die Trennungen
§Значения
расставание, разрыв
Das Beenden einer Beziehung oder Ehe zwischen zwei Personen.
Прекращение отношений или брака между двумя людьми.
нейтральное
  1. Die Trennung der beiden Partner kam völlig überraschend.
    — Расставание партнеров было совершенно неожиданным.
  2. Nach der Trennung lebten sie in verschiedenen Städten.
    — После разрыва они жили в разных городах.
Синонимы
Scheidung·Auseinandergehen
разделение, разграничение
Der Vorgang des Auseinanderbringens oder Unterscheidens von Dingen oder Gruppen.
Процесс разделения или различения вещей или групп.
нейтральное
  1. Die Trennung von Müll und Recycling ist wichtig.
    — Разделение мусора и вторсырья очень важно.
  2. Eine klare Trennung der Aufgaben ist notwendig.
    — Необходимо четкое разграничение задач.
Синонимы
Abgrenzung·Spaltung
разрыв, дистанция, преграда
Die räumliche Distanz oder Barriere zwischen zwei Objekten oder Gebieten.
Пространственное расстояние или барьер между объектами.
нейтральное
  1. Die Trennung zwischen den beiden Ländern ist schwer zu überwinden.
    — Разрыв между двумя странами трудно преодолеть.
  2. Es gibt eine deutliche Trennung der Schichten.
    — Существует явное разделение слоев.
§Идиомы
§Сложные слова
Trennungsschmerz
боль от расставания
Trennungsschluss
завершение разрыва
Trennungskrieg
война разделения
Trennungslinie
линия разграничения
Trennungsvorsorge
подготовка к разрыву
§Однокоренные
trennen
разделять
trennbar
разделимый
getrennt
раздельный
Abtrennung
отделение
Trennschärfe
четкость разграничения
§Связанные слова
Differenzierung·Distanz·Zersplitterung