Trennung — WBuch

§Значения

расставание, разрыв

Das Beenden einer Beziehung oder Ehe zwischen zwei Personen.

Прекращение отношений или брака между двумя людьми.

нейтральное

Die Trennung der beiden Partner kam völlig überraschend.

— Расставание партнеров было совершенно неожиданным.
Nach der Trennung lebten sie in verschiedenen Städten.

— После разрыва они жили в разных городах.

Синонимы

разделение, разграничение

Der Vorgang des Auseinanderbringens oder Unterscheidens von Dingen oder Gruppen.

Процесс разделения или различения вещей или групп.

нейтральное

Die Trennung von Müll und Recycling ist wichtig.

— Разделение мусора и вторсырья очень важно.
Eine klare Trennung der Aufgaben ist notwendig.

— Необходимо четкое разграничение задач.

Синонимы

разбиение на слоги, перенос слов

Das Teilen eines Wortes am Zeilenende in Silben.

Разделение слова на слоги в конце строки.

Bei der Trennung dieses Wortes am Zeilenende macht er oft Fehler.

— При переносе этого слова на другую строку он часто допускает ошибки.
Der Computer übernimmt die Trennung langer Wörter automatisch.

— Компьютер автоматически разбивает длинные слова на части.