radikal kopuş, belirleyici dönüm noktası
Ein radikaler, oft schmerzhafter Einschnitt oder eine Zäsur in einem Lebensabschnitt oder einer Entwicklung.
Bir yaşam evresinde veya gelişim sürecinde meydana gelen radikal, çoğu zaman acı verici bir kesinti veya kopuş.
-
Die Kündigung war ein echter Scheidendammschnitt in seiner Karriere.— Bu ayrılık, kariyerinde gerçek bir dönüm noktası oldu.
-
Mit dieser Entscheidung vollzog sie einen Scheidendammschnitt mit ihrer Vergangenheit.— Bu kararıyla geçmişinden kopmuş oldu.