ложный англицизм
Ein Wort oder eine Wendung, die wie ein Anglizismus wirkt, aber eigentlich keine direkte Übernahme aus dem Englischen ist.
Слово или выражение, которое кажется заимствованием из английского, но таковым не является.
-
Dieses Wort ist ein klassischer Scheinanglizismus.— Это слово — классический ложный англицизм.
-
Linguisten untersuchen den Scheinanglizismus genau.— Лингвисты тщательно исследуют этот ложный англицизм.
-
Manche Begriffe sind nur ein Scheinanglizismus.— Некоторые термины являются лишь ложными англицизмами.
Синонимы