Scheinarchitektur

псевдоархітектура, фальшива архітектура

Eine Architektur, die nur oberflächlich oder täuschend echt wirkt, aber keine echte strukturelle oder funktionale Substanz besitzt.

Архітектура, яка лише на поверхні або оманливо здається справжньою, але не має жодної реальної структурної чи функціональної сутності.

нейтральное терминологическое

Die moderne Scheinarchitektur täuscht eine historische Tiefe vor.

— Сучасна фальшива архітектура створює ілюзію історичної глибини.
Kritiker bemängeln die Scheinarchitektur der neuen Einkaufszentren.

— Критики критикують показну архітектуру нових торгових центрів.

імітація архітектури, фасадна архітектура

Die Verwendung von Fassadenelementen, die eine Qualität oder einen Stil vortäuschen, der nicht vorhanden ist.

Використання фасадних елементів, які імітують якість або стиль, якого насправді не існує.

нейтральное возвышенное

Hinter der Scheinarchitektur verbirgt sich ein einfacher Betonbau.

— За цією видимою архітектурою ховається проста бетонна будівля.
Man erkennt die Scheinarchitektur an den billigen Materialien.

— Штучну архітектуру можна впізнати за дешевими матеріалами.