Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Scheinlösung

[ˈʃaɪ̯nˌløːzʊŋ]
По слогам schein|lö|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Scheinlösung
Plural
die Scheinlösungen
§Значения
pseudo-solution, superficial solution
Eine Lösung, die nur oberflächlich erscheint, aber das eigentliche Problem nicht löst.
A solution that only creates the appearance of solving a problem without addressing its root cause.
нейтральное
  1. Diese Maßnahme ist lediglich eine Scheinlösung für das Problem.
    — This measure is merely a pseudo-solution to the problem.
  2. Wir dürfen uns nicht mit einer Scheinlösung zufrieden geben.
    — We must not settle for a superficial solution.
Синонимы
Fassadenlösung·Alibi-Lösung·Behelfslösung
sham solution, facade
Ein Vorwand oder eine Täuschung, um eine Situation scheinbar zu bereinigen.
An action intended to create a false impression that a problem has been resolved.
нейтральное
  1. Die Reform erwies sich als reine Scheinlösung.
    — The reform proved to be a mere sham solution.
  2. Hinter der Scheinlösung verbarg sich die alte Krise.
    — The old crisis was hidden behind the facade of a solution.
§Идиомы
§Сложные слова
Scheinlösungsansatz
pseudo-solution approach
Scheinlösungsstrategie
pseudo-solution strategy
§Однокоренные
derSchein
appearance, semblance
scheinen
to seem, to shine
scheinbar
apparent, seeming
dieLösung
solution
lösen
to solve, to dissolve
§Связанные слова
dieTäuschung·dieIllusion·derVorwand

Сообщить об ошибке