Zäsur — Wörterbuch

переломный момент, перерыв

Ein Einschnitt oder eine Unterbrechung in einem zeitlichen oder inhaltlichen Ablauf.

Значительный разрыв или перелом в развитии событий или в жизни.

нейтральное

Die Erfindung des Internets war eine historische Zäsur.

— Изобретение интернета стало историческим переломом.
Nach einer langen Zäsur kehrte er in die Politik zurück.

— После долгого перерыва он вернулся в политику.

Синонимы

цезура, пауза

Eine Pause oder ein rhythmischer Einschnitt beim Sprechen oder beim Lesen von Versen.

Ритмическая пауза в стихе или в речи.

терминологическое

Der Dichter setzt eine deutliche Zäsur im Vers.

— Поэт делает четкую цезуру в стихе.
Achten Sie beim Vorlesen auf die richtige Zäsur.

— Следите за правильной паузой при чтении вслух.

Синонимы