Schicksalsfrage

[ˈʃɪksalsˌfʁaːɡə]

По слогам schick|sals|fra|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Schicksalsfrage

Plural

die Schicksalsfragen

§Значения

question of fate

Eine Entscheidung oder ein Ereignis, das über den weiteren Verlauf eines Lebens oder einer Geschichte entscheidet.

A decisive question that determines the future course of events.

нейтральное

Die Wahl des neuen Präsidenten ist eine Schicksalsfrage für das Land.

— The election of the new president is a question of fate for the country.
Diese Entscheidung stellt eine entscheidende Schicksalsfrage dar.

— This decision represents a decisive question of fate.

Синонимы

Existenzfrage·Grundsatzfrage

existential question

Eine existenzielle oder philosophische Frage nach dem Sinn des Lebens oder dem Lauf der Welt.

A profound question regarding the meaning of existence.

возвышенное

Der Philosoph beschäftigte sich mit der großen Schicksalsfrage des Menschen.

— The philosopher dealt with the great existential question of humanity.
In der Literatur ist die Schicksalsfrage oft zentrales Thema.

— In literature, the question of fate is often a central theme.

§Идиомы