радикальная революция, резкий переворот
Ein plötzlicher, radikaler und oft gewaltsamer Umbruch der gesellschaftlichen oder politischen Verhältnisse.
Внезапный и радикальный слом существующих политических или социальных структур.
☞ Часто используется метафорически для обозначения глубоких системных изменений.
-
Die technologische Entwicklung löste eine digitale Schieferrevolution aus.— Технологическое развитие вызвало цифровую революцию.
-
Historiker diskutieren über die Ursachen dieser Schieferrevolution.— Историки обсуждают причины этой радикальной революции.
-
Ein solcher Umbruch gleicht einer gesellschaftlichen Schieferrevolution.— Такой сдвиг подобен общественному перевороту.