Staatsstreich

[ˈʃtaːtsˌʃtraɪ̯ç]

По слогам staats|streich

§ Грамматика

Genitiv

des Staatsstreichs

Plural

die Staatsstreiche

§Значения

государственный переворот

Ein plötzlicher, gewaltsamer Umsturz der Regierung oder der Staatsordnung.

Внезапный и насильственный захват власти в государстве.

нейтральное

Der Staatsstreich scheiterte am Widerstand der Armee.

— Государственный переворот провалился из-за сопротивления армии.
Die Generäle planten einen gewaltsamen Staatsstreich.

— Генералы планировали насильственный государственный переворот.

Синонимы

внезапный маневр, неожиданный ход

Ein überraschender, oft unvorhersehbarer Schachzug oder eine List.

Неожиданное действие, совершаемое с целью получения преимущества.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Sein Sieg im Spiel war ein politischer Staatsstreich.

— Его победа в игре была политическим неожиданным ходом.
Mit diesem Staatsstreich überraschte er alle Konkurrenten.

— Этим внезапным маневром он удивил всех конкурентов.

§Идиомы