Schiffbarkeit

судноплавність

Die Eigenschaft eines Gewässers, mit Schiffen befahren zu werden.

Властивість водойми, яка полягає у можливості плавання по ній суден.

нейтральное

Die Schiffbarkeit des Flusses hängt von der Wassertiefe ab.

— Судноплавність річки залежить від глибини води.
Wegen der Eisbildung ist die Schiffbarkeit derzeit nicht gegeben.

— Через утворення льоду судноплавство наразі неможливе.

здійсненність, можливість

Die Machbarkeit oder Durchführbarkeit eines Vorhabens oder Prozesses.

Можливість здійснення або виконання якого-небудь задуму чи процесу.

терминологическое

☞ Переносне значення, часто вживається в техніці або економіці.

Wir müssen die technische Schiffbarkeit des Projekts prüfen.

— Ми повинні перевірити технічну здійсненність проекту.
Die Schiffbarkeit dieser Strategie wird bald geklärt sein.

— Чи є ця стратегія здійсненною, скоро стане зрозуміло.