shipping levy, navigation fee
Eine staatliche oder behördliche Gebühr, die für die Nutzung von Wasserwegen oder Schifffahrtsdiensten erhoben wird.
A fee or tax levied for the use of waterways or for the provision of navigation services.
-
Die neue Schifffahrtsabgabe betrifft alle kommerziellen Frachtschiffe.— The new shipping levy affects all commercial cargo ships.
-
Die Reederei wehrte sich gegen die Erhöhung der Schifffahrtsabgabe.— The shipping company protested against the increase in the navigation fee.
-
Ohne diese Schifffahrtsabgaben könnten die Wasserwege nicht gewartet werden.— Without these shipping levies, the waterways could not be maintained.