Abgabe — Wörterbuch

§Значения

сбор, налог, отчисление

Die Zahlung einer Steuer, einer Gebühr oder einer Abgabe an den Staat.

Платеж налога или сбора в пользу государства.

нейтральное терминологическое

Die Abgabe der neuen Steuer wurde beschlossen.

— Было принято решение о введении нового сбора.
Er muss die Abgaben pünktlich an das Finanzamt leisten.

— Он должен своевременно выплачивать налоги в налоговую службу.

Синонимы

сдача, предоставление

Der Akt des Abgebens oder Einreichens von etwas, wie einer Prüfung oder einer Arbeit.

Процесс передачи или сдачи чего-либо (например, работы).

нейтральное

Die Abgabe der Hausarbeit muss bis Freitag erfolgen.

— Сдача курсовой работы должна состояться до пятницы.
Nach der Abgabe der Prüfung fühlte er sich erleichtert.

— После сдачи экзамена он почувствовал облегчение.

Синонимы

выделение, секреция

Die Absonderung oder Ausscheidung eines Stoffes durch einen Organismus.

Выделение веществ организмом.

терминологическое

Die Abgabe von Giftstoffen belastet die Umwelt.

— Выброс токсичных веществ загрязняет окружающую среду.
Die biologische Abgabe von Hormonen ist ein komplexer Prozess.

— Биологическая секреция гормонов — это сложный процесс.