opłata żeglugowa, podatek żeglugowy
Eine staatliche oder behördliche Gebühr, die für die Nutzung von Wasserwegen oder Schifffahrtsdiensten erhoben wird.
Państwowa lub urzędowa opłata pobierana za korzystanie z dróg wodnych lub usług żeglugowych.
-
Die neue Schifffahrtsabgabe betrifft alle kommerziellen Frachtschiffe.— Nowa opłata żeglugowa dotyczy wszystkich komercyjnych statków towarowych.
-
Die Reederei wehrte sich gegen die Erhöhung der Schifffahrtsabgabe.— Armator sprzeciwiał się podwyżce opłaty żeglugowej.
-
Ohne diese Schifffahrtsabgaben könnten die Wasserwege nicht gewartet werden.— Bez tych opłat żeglugowych nie można by utrzymywać dróg wodnych w dobrym stanie.