Schiffskamerad

[ˈʃɪfsˌkaˌmaːɐ̯at]

По слогам schiff|ska|me|rad

§ Грамматика

Genitiv

des Schiffskameraden

Plural

die Schiffskameraden

§Значения

towarzysz z załogi

Ein Kamerad oder Mitstreiter, der auf demselben Schiff dient oder lebt.

Towarzysz lub współbojownik, który służy lub mieszka na tym samym statku.

нейтральное

Er half seinem Schiffskameraden bei der Reparatur des Mastes.

— Pomógł swojemu towarzyszowi z załogi w naprawie masztu.
Die Schiffskameraden teilten sich die knappen Vorräte.

— Towarzysze z załogi dzielili się skąpymi zapasami.

Синонимы

towarzysz, bliski przyjaciel

Ein enger Freund oder Gefährte, der durch die gemeinsame Zeit auf See verbunden ist.

Bliski przyjaciel lub towarzysz, z którym łączy nas wspólnie spędzony czas na morzu.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie głębokiej przyjaźni ukształtowanej przez los.

Er betrachtete ihn als seinen engsten Schiffskameraden.

— Uważał go za swojego najbliższego towarzysza na statku.
Ein wahrer Schiffskamerad lässt dich in der Not nicht allein.

— Prawdziwy towarzysz po morzu nie zostawi cię w potrzebie.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова