Schiffskamerad

[ˈʃɪfsˌkaˌmaːɐ̯at]

По слогам schiff|ska|me|rad

§ Грамматика

Genitiv

des Schiffskameraden

Plural

die Schiffskameraden

§Значения

gemi arkadaşı, mürettebat arkadaşı

Ein Kamerad oder Mitstreiter, der auf demselben Schiff dient oder lebt.

Aynı gemide hizmet eden veya yaşayan bir yoldaş ya da arkadaştır.

нейтральное

Er half seinem Schiffskameraden bei der Reparatur des Mastes.

— Gemi arkadaşına direği tamir etmesinde yardım etti.
Die Schiffskameraden teilten sich die knappen Vorräte.

— Gemideki arkadaşlar kısıtlı erzakı aralarında paylaştılar.

Синонимы

yakın dost, sırdaş

Ein enger Freund oder Gefährte, der durch die gemeinsame Zeit auf See verbunden ist.

Denizde geçirilen ortak zaman sayesinde birbirine bağlanmış yakın bir dost veya yoldaş.

возвышенное

☞ Genellikle kader tarafından şekillendirilmiş derin bir dostluk için mecazi olarak kullanılır.

Er betrachtete ihn als seinen engsten Schiffskameraden.

— Onu en yakın gemi arkadaşı olarak görüyordu.
Ein wahrer Schiffskamerad lässt dich in der Not nicht allein.

— Gerçek bir denizci, zor zamanlarda seni yalnız bırakmaz.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова