Schiffsmodell — Wörterbuch

модель корабля

Ein maßstabsgetreues Abbild eines Schiffes, meist als Sammlerstück oder zur Veranschaulichung.

Масштабная копия корабля, используемая для декора или коллекционирования.

нейтральное

Er stellt ein detailliertes Schiffsmodell in seinem Wohnzimmer aus.

— Он выставляет в своей гостиной детальную модель корабля.
Das alte Schiffsmodell aus Holz ist sehr wertvoll.

— Старая деревянная модель корабля очень ценна.
Wir kauften ein neues Schiffsmodell als Geschenk.

— Мы купили новую модель корабля в качестве подарка.

Синонимы

масштабная модель судна

Ein technisches Modell eines Schiffes, das für Konstruktionszwecke oder Tests verwendet wird.

Техническая модель судна для инженерных расчетов или испытаний.

терминологическое

Das Schiffsmodell wurde im Wasserkanal für die Tests genutzt.

— Модель судна использовали в судоходном канале для испытаний.
Ingenieure untersuchen das Schiffsmodell auf seine hydrodynamischen Eigenschaften.

— Инженеры изучают модель судна на предмет её гидродинамических свойств.