Schiffstau

[ˈʃɪfsˌtaʊ̯]

По слогам schiff|stau

§ Грамматика

Genitiv

des Schiffstaus

Plural

die Schiffstaue

§Значения

shipping congestion, vessel backlog

Ein Rückstau von Schiffen, die aufgrund von Engpässen oder Hindernissen auf einem Wasserweg warten müssen.

A backlog of ships waiting on a waterway due to bottlenecks.

нейтральное

Der Schiffstau im Kanal verzögert die gesamte Lieferkette.

— The shipping congestion in the canal is delaying the entire supply chain.
Wegen der Blockade kam es zu einem massiven Schiffstau.

— A massive vessel backlog occurred due to the blockade.

Синонимы

Schiffsleine·dieTrosse

vessel accumulation, port congestion

Eine Ansammlung von Schiffen in einem Hafen oder an einer Schleuse.

An accumulation of vessels in a specific area, such as a port.

нейтральное

Ein großer Schiffstau vor dem Hafen belastet die Logistik.

— A large vessel accumulation off the port is straining logistics.
Die Behörden versuchen, den Schiffstau zu lösen.

— The authorities are trying to resolve the port congestion.

§Сложные слова

Schiffstauwerk

ship's rigging

Schiffstauknoten

ship's knot

Schiffstauende

end of the ship's rope

Schiffstauverbindung

ship's rope connection

§Однокоренные