Seil

[zaɪ̯l]

§ Грамматика

Genitiv

des Seils

Plural

die Seile

§Значения

верёвка, канат

Ein langes, dickes Bündel aus Fasern oder Drähten, das zum Binden, Ziehen oder Sichern verwendet wird.

Длинный толстый шнур из волокон или проволоки.

нейтральное

Er band das Seil fest um den Baum.

— Он крепко привязал верёвку к дереву.
Das Seil ist zu dünn für diese Last.

— Верёвка слишком тонкая для такого груза.
Wir brauchen ein langes Seil zum Klettern.

— Нам нужна длинная верёвка для скалолазания.

Синонимы

трос, канат

Ein Seil als Teil einer technischen Vorrichtung oder eines Mechanismus.

Механический трос или канат в техническом устройстве.

терминологическое

Der Aufzug bewegt sich dank eines starken Seils.

— Лифт движется благодаря прочному тросу.
Ein gerissenes Seil führte zum Unfall.

— Обрыв троса привел к несчастному случаю.

§Идиомы