Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

knoten

[ˈkoːtn̩]
По слогам kno|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichknotenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas knoten A— завязывать что-либо
„Er knotet das Seil fest."
etwas zu etwas knoten D— завязывать что-либо в (что-то)
„Sie knotete das Tuch zu einem Band."
sich knoten N— связываться/сплетаться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
knoten
Präteritum
knotete
Partizip II
hat geknotet
§Значения
завязывать (узел)
Etwas mit einem Seil, Faden oder Draht fest miteinander verbinden.
Соединять что-либо с помощью узла.
нейтральное
  1. Er knotet das Ende des Seils fest.
    — Он крепко завязывает конец веревки.
  2. Hast du die Schnürsenkel schon geknotet?
    — Ты уже завязал шнурки?
Синонимы
verknüpfen·binden
завязывать, сплетать
Etwas durch Verwindung oder Verflechtung in Form eines Knotens bringen.
Придавать форму узла путем переплетения.
нейтральное
  1. Die Designerin knotet die Stoffbahnen zusammen.
    — Дизайнер сплетает полосы ткани вместе.
  2. Das Holz wurde kunstvoll geknotet.
    — Дерево было искусно сплетено.
Антонимы
entknoten·lösen
запутываться
Sich in einer Situation oder einem Gefühl festfahren oder verstricken.
Оказаться в запутанной ситуации.
разговорное
☞ Чаще всего употребляется в рефлексивной форме.
  1. In der Diskussion knotete er sich völlig fest.
    — В дискуссии он совершенно запутался.
  2. Meine Gedanken knoten sich bei diesem Problem.
    — Мои мысли запутываются при этой проблеме.
завязывать в форме чего-л., превращать в узел
Etwas durch Knoten in eine bestimmte Form oder Gestalt bringen.
Придавать чему-либо определенную форму или вид посредством узлов.
  1. Sie knotete das Tuch zu einem Band.
    — Она завязала платок в виде ленты.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich knote
du knotest
er/sie/es knotet
wir knoten
ihr knotet
sie/Sie knoten
Präteritum претеритум
ich knotete
du knotetest
er/sie/es knotete
wir knoteten
ihr knotetet
sie/Sie knoteten
Imperativ императив
—
knot(e) (du)
—
knoten wir
knotet (ihr)
knoten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich knote
du knotest
er/sie/es knotet
wir knoten
ihr knotet
sie/Sie knoten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich knotete
du knotetest
er/sie/es knotete
wir knoteten
ihr knotetet
sie/Sie knoteten
Partizip партицип
knotend Präsens
geknotet Perfekt
Infinitiv инфинитив
knoten
zu knoten
§Идиомы
  • jemandem einen Knoten in den Magen machen
    — вызывать у кого-либо спазм/узел в желудке (от волнения)
  • jemandem einen Knoten in den Kopf machen
    — запутать кому-либо мысли
§Связанные слова
verwirren·verflechten·verstricken
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Knoten

[ˈknoːtn̩]
По слогам kno|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Knotens
Plural
die Knoten
§Значения
узел
Eine Verschlingung von Fäden, Seilen oder Schnüren, die durch Überkreuzung entsteht.
Переплетение нитей, веревок или шнуров.
нейтральное
  1. Er machte einen festen Knoten in das Seil.
    — Он завязал крепкий узел на веревке.
  2. Die Knoten in der Schnur waren schwer zu lösen.
    — Узлы на шнуре было трудно развязать.
Синонимы
dieVerbindung·dieSchlinge
узел (связи), центр
Ein zentraler Punkt, an dem sich Linien, Wege oder Verbindungen treffen.
Центральная точка пересечения линий или путей.
нейтральное
  1. Die Stadt ist ein wichtiger Knoten im Schienenverkehr.
    — Город является важным железнодорожным узлом.
  2. Das Netzwerk besteht aus vielen einzelnen Knoten.
    — Сеть состоит из множества отдельных узлов.
Синонимы
dasZentrum·derKnotenpunkt
пучок, узел из волос
Eine am Hinterkopf zusammengebundene und festgesteckte Frisur aus langem Haar.
Прическа из длинных волос, собранных и закрепленных сзади на затылке.
  1. Sie trägt ihre Haare gern in einem Knoten.
    — Она любит носить волосы, собранные в пучок.
  2. Die Tänzerin steckte sich einen festen Knoten am Hinterkopf.
    — Танцовщица завязала на затылке крепкий узел.
§Идиомы
  • jemandem einen Knoten in den Magen machen
    — вызывать у кого-либо спазм в желудке (от страха)
  • jemandem einen Knoten in den Kopf machen
    — запутать кому-либо мысли
  • einen Knoten in etwas machen
    — завязать узел на чем-либо
§Однокоренные
verknoten
завязывать узлом
verknotet
завязанный, спутанный
knotig
узловатый, бугристый
§Связанные слова
dasSeil·derFaden·dieVerbindung

Сообщить об ошибке