Knoten — Wörterbuch

§Значения

узел

Eine Verschlingung von Fäden, Seilen oder Schnüren, die durch Überkreuzung entsteht.

Переплетение нитей, веревок или шнуров.

нейтральное

Er machte einen festen Knoten in das Seil.

— Он завязал крепкий узел на веревке.
Die Knoten in der Schnur waren schwer zu lösen.

— Узлы на шнуре было трудно развязать.

Синонимы

узел (связи), центр

Ein zentraler Punkt, an dem sich Linien, Wege oder Verbindungen treffen.

Центральная точка пересечения линий или путей.

нейтральное

Die Stadt ist ein wichtiger Knoten im Schienenverkehr.

— Город является важным железнодорожным узлом.
Das Netzwerk besteht aus vielen einzelnen Knoten.

— Сеть состоит из множества отдельных узлов.

Синонимы

узел (проблемный), затруднение

Ein Hindernis oder ein schwieriger Punkt in einem Prozess oder einer Entwicklung.

Сложный или критический момент в процессе.

возвышенное

Wir müssen den Knoten in dieser Angelegenheit lösen.

— Мы должны развязать этот узел в данном вопросе.