Schiffstau — WBuch

затор суден, скупчення суден

Ein Rückstau von Schiffen, die aufgrund von Engpässen oder Hindernissen auf einem Wasserweg warten müssen.

Скупчення суден, які через перешкоди або ускладнення на водному шляху змушені чекати.

нейтральное

Der Schiffstau im Kanal verzögert die gesamte Lieferkette.

— Затримка суден у каналі уповільнює всю логістичну ланцюг.
Wegen der Blockade kam es zu einem massiven Schiffstau.

— Через блокаду сталося масове скупчення кораблів.

Синонимы

скупчення суден, затори в порту

Eine Ansammlung von Schiffen in einem Hafen oder an einer Schleuse.

Скупчення кораблів у порту або біля шлюзу.

нейтральное

Ein großer Schiffstau vor dem Hafen belastet die Logistik.

— Великий корабельний канат біля порту ускладнює логістику.
Die Behörden versuchen, den Schiffstau zu lösen.

— Влада намагається розв’язати канат, яким прив’язаний корабель.