Schildbogen — WBuch

щитовой дуговой держатель, дуга для щита

Ein Bogen, der als Träger oder Rahmen für ein Schild dient.

Изогнутая опора или рамка, на которой закрепляется щит или табличка.

нейтральное

Der Schildbogen hält das schwere Metallschild fest.

— Дуга для щита крепко удерживает тяжелый металлический щит.
Wir müssen den Schildbogen für das neue Hinweisschild anpassen.

— Нам нужно подогнать дуговое крепление для новой информационной таблички.

Синонимы

щитовой изгиб (в геральдике)

Ein spezieller Bogen in der Heraldik oder Wappenkunde, der die Form eines Schildes nachahmt.

Геральдический элемент, повторяющий контур щита.

терминологическое

Der Schildbogen des Wappens ist kunstvoll verziert.

— Щитовой изгиб герба украшен искусно.