Schild — WBuch

§Значения

щит

Ein flaches Objekt, das zum Schutz vor Angriffen oder zur Abwehr dient.

Предмет для защиты от ударов или атак.

нейтральное

Der Ritter hielt einen schweren Schild vor sich.

— Рыцарь держал перед собой тяжелый щит.
Der tapfere Ritter hielt den großen Schild fest vor sich.

— Храбрый рыцарь крепко держал перед собой большой щит.

Синонимы

табличка, знак, вывеска

Ein flaches Objekt, das Informationen, Namen oder Hinweise trägt.

Объект с надписью или изображением для информирования.

нейтральное

An der Wand hängt ein blaues Schild.

— На стене висит синяя табличка.
Das kleine Schild an der Tür zeigt den Namen des Cafés.

— Маленькая табличка на двери показывает название кафе.

Синонимы

герб, щит (геральдический)

Ein Emblem oder Wappen, das eine Familie oder eine Stadt repräsentiert.

Геральдический символ или эмблема.

возвышенное