Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Schirmfrau

[ˈʃɪʁmˌfʁaʊ̯]
По слогам schirm|frau
§ Грамматика
Genitiv
der Schirmfrau
Plural
die Schirmfrauen
§Значения
сопровождающая женщина, покровительница
Eine Frau, die als Begleiterin oder Schutzperson fungiert, oft in einem informellen oder unterstützenden Kontext.
Женщина, выступающая в роли спутницы или защитницы.
нейтральное
  1. Sie trat als seine Schirmfrau auf der Veranstaltung auf.
    — Она выступала в качестве его спутницы на мероприятии.
  2. Ohne eine erfahrene Schirmfrau wäre sie allein nicht ausgekommen.
    — Без опытной сопровождающей она бы не справилась сама.
Синонимы
Beschützerin·Mentorin·Fürsprecherin
покровительница, наставница
Eine Frau, die eine schützende oder vermittelnde Rolle in einer Beziehung oder sozialen Situation einnimmt.
Женщина, занимающая защитную или посредническую роль.
возвышенное
  1. Die alte Dame war eine treue Schirmfrau für die junge Künstlerin.
    — Пожилая дама была верной покровительницей для молодой художницы.
  2. Sie fungierte als Schirmfrau in schwierigen sozialen Verhältnissen.
    — Она выступала в роли наставницы в сложных социальных обстоятельствах.
§Сложные слова
Schirmfrauen
покровительницы
§Однокоренные
Schirm
зонт, экран, защита
schirmend
защищающий
abschirmen
экранировать, защищать
Schirmherrin
покровительница
§Связанные слова
Schutz·Patronat·Unterstützung

Сообщить об ошибке