Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·schirmen

[ˈapˌʃɪʁmən]
По слогам ab|schir|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. gegen etwas abschirmen A— экранировать/защищать кого-либо или что-либо от чего-либо
„Die neuen Vorhänge schirmen das Licht gegen die Blendung ab."
etw. abschirmen A— экранировать что-либо
„Man muss die empfindlichen Bauteile abschirmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschirmen
Präteritum
schirmte ab
Partizip II
hat abgeschirmt
§Значения
защищать, ограждать
Etwas oder jemanden vor äußeren Einflüssen oder Gefahren schützen oder abschirmen.
Защищать кого-то или что-то от внешних воздействий.
нейтральное
  1. Wir müssen die empfindlichen Daten vor Hackern abschirmen.
    — Мы должны защитить конфиденциальные данные от хакеров.
  2. Der Schutzwall hat die Stadt vor dem Sturm abgeschirmt.
    — Защитный вал оградил город от шторма.
Синонимы
abschirmend·schützen·isolieren·abhalten
экранировать
Physikalische Wellen, Strahlung oder Signale durch eine Barriere blockieren.
Блокировать излучение или сигналы с помощью барьера.
терминологическое
  1. Die Metallhülle schirmt die elektromagnetische Strahlung ab.
    — Металлическая оболочка экранирует электромагнитное излучение.
  2. Das Kabel wurde gegen Störungen abgeschirmt.
    — Кабель был экранирован от помех.
изолировать, ограждать
Eine Person oder Gruppe vor der Öffentlichkeit oder Kritik isolieren.
Изолировать человека или группу от публики.
нейтральное
  1. Die Regierung versuchte, den Minister vor der Presse abzuschirmen.
    — Правительство пыталось изолировать министра от прессы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schirme ab
du schirmst ab
er/sie/es schirmt ab
wir schirmen ab
ihr schirmt ab
sie/Sie schirmen ab
Präteritum претеритум
ich schirmte ab
du schirmtest ab
er/sie/es schirmte ab
wir schirmten ab
ihr schirmtet ab
sie/Sie schirmten ab
Imperativ императив
—
schirme (du) ab
—
schirmen wir ab
schirmt (ihr) ab
schirmen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schirme ab
du schirmest ab
er/sie/es schirme ab
wir schirmen ab
ihr schirmet ab
sie/Sie schirmen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schirmte ab
du schirmtest ab
er/sie/es schirmte ab
wir schirmten ab
ihr schirmtet ab
sie/Sie schirmten ab
Partizip партицип
abschirmend Präsens
abgeschirmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschirmen
abzuschirmen
§Сложные слова
Abschirmwand
защитный экран/экранная стена
Abschirmvorrichtung
устройство экранирования
§Однокоренные
derSchirm
экран/зонт
§Связанные слова
blockieren·abdecken·verbergen

Сообщить об ошибке