Schirmherrschaft — Wörterbuch

покровительство, патронат

Die offizielle Unterstützung oder Schirmherrschaft einer angesehenen Person oder Institution für ein Projekt oder eine Organisation.

Официальная поддержка проекта или организации влиятельным лицом.

нейтральное официальное

Das Festival steht unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters.

— Фестиваль проходит под покровительством мэра.
Wir danken Ihnen für Ihre freundliche Schirmherrschaft.

— Благодарим вас за ваше любезное покровительство.

Синонимы

власть, господство

Die Herrschaft oder die Kontrolle über ein bestimmtes Gebiet oder eine Gruppe.

Власть или контроль над чем-либо.

возвышенное

Die Region geriet unter die Schirmherrschaft eines fremden Reiches.

— Регион попал под власть чужеземного царства.