schirmen — WBuch

§Значения

защищать, ограждать

Etwas vor äußeren Einflüssen oder Gefahren schützen oder abschirmen.

Защищать что-либо от внешних воздействий.

нейтральное

Der dichte Wald schirmt das Dorf vor starkem Wind.

— Густой лес защищает деревню от сильного ветра.

Синонимы

заслонять, скрывать

Etwas durch eine Barriere oder einen Schutz vor Blicken oder Licht verbergen.

Скрывать что-либо от глаз или света.

нейтральное

Ein hoher Zaun schirmt den Garten vor neugierigen Blicken.

— Высокий забор скрывает сад от любопытных взглядов.

экранировать

In der Technik: Ein Signal oder eine Komponente vor elektromagnetischen Störungen schützen.

Защищать от электромагнитных помех.

терминологическое

Ein Metallgehäuse schirmt die Elektronik vor elektromagnetischen Störungen.

— Металлический корпус экранирует электронику от электромагнитных помех.

schirmend	Präsens
geschirmt	Perfekt