Schläfer — WBuch

§Значения

спящий

Eine Person, die schläft oder sehr lange schläft.

Человек, который спит.

нейтральное

Der tiefe Schläfer merkte nichts von dem Lärm.

— Крепко спящий ничего не заметил из-за шума.
Er ist ein ununterbrochener Schläfer.

— Он — человек, который спит без перерыва.

таймер, устройство с задержкой

Ein Gerät oder eine Vorrichtung, die zeitverzögert eine Funktion auslöst.

Механизм или устройство с отложенным срабатыванием.

терминологическое

☞ Часто используется в военном или техническом контексте.

спящий агент

Eine Person, die heimlich für eine Organisation arbeitet und auf Befehle wartet.

Шпион, который долгое время не проявляет активности.

нейтральное

☞ Относится к шпионажу или терроризму.

Die Polizei suchte nach einem Schläfer im Netzwerk.

— Полиция искала спящего агента в сети.
Ein Schläfer kann jahrelang unentdeckt bleiben.

— Спящий агент может годами оставаться незамеченным.