Schlachtmethode

спосіб забою

Die spezifische Art und Weise, wie ein Tier für die Fleischgewinnung getötet wird.

Конкретний спосіб, яким тварину вбивають для отримання м’яса.

нейтральное терминологическое

Die neue Schlachtmethode erfüllt alle gesetzlichen Standards.

— Новий метод бою відповідає усім законодавчим стандартам.
Experten untersuchen die angewandte Schlachtmethode genau.

— Експерти ретельно вивчають застосований метод забою.

метод знищення, руйнівна тактика

Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr aggressive oder zerstörerische Vorgehensweise in einem Konflikt.

Метафоричне позначення дуже агресивного або руйнівного способу дій у конфлікті.

возвышенное

☞ Зазвичай вживається в переносному значенні.

Seine politische Schlachtmethode schockierte die gesamte Opposition.

— Його політична тактика шокувала всю опозицію.
Sie wählten eine grausame Schlachtmethode im geschäftlichen Wettbewerb.

— Вони обрали жорстокий спосіб ведення боротьби у діловій конкуренції.