Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Schlacht
Plural
die Schlachten
§Значения
сражения, битвы (мн. ч. от Schlacht)
Die bewaffneten Kämpfe zwischen militärischen Verbänden im Krieg (Schlachten).
Вооруженные столкновения между военными подразделениями во время войны (битвы, сражения).
нейтральное
  1. Viele historische Schlachten wurden in den Geschichtsbüchern detailreich beschrieben.
    — Многие исторические сражения были подробно описаны в учебниках истории.
  2. Frisches Fleisch wird direkt nach dem Schlachten verarbeitet.
    — Свежее мясо перерабатывается сразу после забоя.
Синонимы
töten·abrichten
резня, массовое убийство
Menschen auf grausame Weise töten, oft im Krieg oder bei Massakern.
Массово и жестоко убивать людей.
нейтральное
  1. Im Krieg wurden an der Grenze blutige Schlachten angerichtet.
    — На войне на границе учинялась кровавая резня.
  2. Während des Krieges fanden an der Grenze blutige Schlachten statt.
    — Во время войны на границе происходили кровопролитные сражения.
Синонимы
massakrieren·niedermetzeln
баталии (перен., спортивные или словесные)
Die heftigen sportlichen Auseinandersetzungen auf dem Spielfeld (übertragen).
Напряженные спортивные противостояния на игровом поле (в переносном смысле).
разговорное
  1. Die packenden Schlachten der Eishockey-Teams begeisterten die Fans.
    — Захватывающие баталии хоккейных команд привели болельщиков в восторг.
  2. In den Parlamenten wurden verbale Schlachten um das neue Budget geschlagen.
    — В парламентах велись словесные баталии за новый бюджет.
§Идиомы
  • jemanden schlachten
    — жестоко расправляться с кем-либо
§Сложные слова
dasSchlachtfest
пир после забоя скота
derSchlachthof
бойня
derSchlächter
мясник
derSchlachtbetrieb
бойня (предприятие)
Schlachtmittel
орудие резни
§Однокоренные
dieSchlacht
битва, бойня
derSchlächter
мясник
schlachtartig
подобный резне
Schlachtbank
бойня (стол)
§Связанные слова
töten·zerlegen·metzeln
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schlachten A— забивать/зарезать (животное)
„Der Bauer schlachtet ein Schwein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schlachten
Präteritum
schlachtete
Partizip II
hat geschlachtet
§Значения
забивать (скот), резать
Tiere töten, um sie zur Fleischgewinnung zu nutzen.
Убивать животных для получения мяса.
нейтральное
  1. Der Bauer schlachtet heute ein Schwein.
    — Фермер сегодня забивает свинью.
  2. Das Vieh wurde bereits geschlachtet.
    — Скот уже был забит.
Синонимы
töten·abrichten
убивать (массово), резать
Menschen auf grausamem Weg töten.
Массово и жестоко убивать людей.
возвышенное
  1. Die Armee schlachtete die Zivilisten ab.
    — Армия убивала мирных жителей.
  2. Sie wurden im Krieg regelrecht geschlachtet.
    — Их буквально резали на войне.
Синонимы
massakrieren·niedermetzeln
разгромить, уничтожить
Etwas sehr gründlich und unerbittlich zerstören oder vernichten.
Полностью и беспощадно уничтожить что-либо.
разговорное
  1. Unsere Mannschaft hat den Gegner geschlachtet.
    — Наша команда разгромила соперника.
  2. Er hat die Konkurrenz komplett geschlachtet.
    — Он полностью разнес конкурентов.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachtet
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Präteritum претеритум
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Imperativ императив
—
schlachte (du)
—
schlachten wir
schlachtet (ihr)
schlachten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachte
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Partizip партицип
schlachtend Präsens
geschlachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schlachten
zu schlachten
§Идиомы
  • jemanden regelrecht schlachten
    — разгромить кого-либо (в спорте/игре)
§Сложные слова
derSchlachthof
бойня
derSchlächter
мясник
derSchlachtbetrieb
бойня (предприятие)
Schlachtwerk
резня/бойня
§Однокоренные
dieSchlacht
битва/бойня
derSchlächter
мясник
derSchlachthof
бойня
schlachtartig
подобный бойне/битве
§Связанные слова
zerlegen·metzeln·töten

Сообщить об ошибке