Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schlachten A— забивать/зарезать (животное)
„Der Bauer schlachtet ein Schwein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schlachten
Präteritum
schlachtete
Partizip II
hat geschlachtet
§Значения
забивать (скот), резать
Tiere töten, um sie zur Fleischgewinnung zu nutzen.
Убивать животных для получения мяса.
нейтральное
  1. Der Bauer schlachtet heute ein Schwein.
    — Фермер сегодня забивает свинью.
  2. Das Vieh wurde bereits geschlachtet.
    — Скот уже был забит.
Синонимы
töten·abrichten
убивать (массово), резать
Menschen auf grausamem Weg töten.
Массово и жестоко убивать людей.
возвышенное
☞ Часто используется в контексте войн или массовых убийств.
  1. Die Armee schlachtete die Zivilisten ab.
    — Армия убивала мирных жителей.
  2. Sie wurden im Krieg regelrecht geschlachtet.
    — Их буквально резали на войне.
Синонимы
massakrieren·niedermetzeln
разгромить, уничтожить
Etwas sehr gründlich und unerbittlich zerstören oder vernichten.
Полностью и беспощадно уничтожить что-либо.
разговорное
☞ Переносное значение, часто в спортивном или игровом контексте.
  1. Unsere Mannschaft hat den Gegner geschlachtet.
    — Наша команда разгромила соперника.
  2. Er hat die Konkurrenz komplett geschlachtet.
    — Он полностью разнес конкурентов.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachtet
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Präteritum претеритум
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Imperativ императив
—
schlachte (du)
—
schlachten wir
schlachtet (ihr)
schlachten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachte
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Partizip партицип
schlachtend Präsens
geschlachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schlachten
zu schlachten
§Идиомы
  • jemanden regelrecht schlachten
    — разгромить кого-либо (в спорте/игре)
§Однокоренные
dieSchlacht
битва, сражение
derSchlächter
мясник, забойщик
derSchlachthof
бойня, скотобойня
schlachtartig
масштабный, разрушительный, подобный битве
§Связанные слова
zerlegen·metzeln·töten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Schlachtens
Plural
—
§Значения
убой, забой
Das Töten von Tieren, damit man ihr Fleisch verarbeiten kann.
Убийство животных с целью переработки их мяса.
  1. Das Schlachten der Schweine übernahm früher der Metzger im Dorf.
    — Раньше забоем свиней занимался деревенский мясник.
  2. Nach dem Schlachten wird das Fleisch zerlegt und gekühlt.
    — После забоя мясо разделывают и охлаждают.
§Однокоренные
derSchlächter
мясник, забойщик
§Связанные слова
töten·zerlegen

Сообщить об ошибке