Schlachtross

[ˈʃlaktˌʁɔs]

По слогам schlach|tross

§ Грамматика

Genitiv

des Schlachtrosses

Plural

die Schlachtrosse

§Значения

боевой конь

Ein kräftiges Pferd, das speziell für den Kampf oder den Kriegseinsatz verwendet wird.

Мощная лошадь, предназначенная для сражений.

нейтральное

Der Ritter ritt auf seinem mächtigen Schlachtross.

— Рыцарь ехал на своем могучем боевом коне.
Die Armee benötigte tausende Schlachtrosse für den Feldzug.

— Армии требовались тысячи боевых коней для похода.

Синонимы

Kriegspferd·Kampfpferd

боевой конь (метафора)

Eine Person oder ein Objekt, das mit großer Kraft oder Entschlossenheit in einen Konflikt geht.

Метафорическое обозначение сильного участника борьбы.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.