Schlachtross

[ˈʃlaktˌʁɔs]

По слогам schlach|tross

§ Грамматика

Genitiv

des Schlachtrosses

Plural

die Schlachtrosse

§Значения

warhorse

Ein kräftiges Pferd, das speziell für den Kampf oder den Kriegseinsatz verwendet wird.

A powerful horse intended for battle.

нейтральное

Der Ritter ritt auf seinem mächtigen Schlachtross.

— The knight rode on his mighty warhorse.
Die Armee benötigte tausende Schlachtrosse für den Feldzug.

— The army needed thousands of warhorses for the campaign.

Синонимы

Kriegspferd·Kampfpferd

warhorse (metaphorical)

Eine Person oder ein Objekt, das mit großer Kraft oder Entschlossenheit in einen Konflikt geht.

A metaphorical designation for a strong combatant.

возвышенное

☞ Used in a figurative sense.

Er war der Schlachtross der politischen Debatte.

— He was the warhorse of the political debate.

§Идиомы

§Сложные слова

Schlachtrossreiter

warhorse rider

Schlachtrosszucht

breeding of warhorses

§Однокоренные

§Связанные слова