Schlachtschiff

[ˈʃlaktˌʃɪf]

По слогам schlach|t|schiff

§ Грамматика

Genitiv

des Schlachtschiffs

Plural

die Schlachtschiffe

§Значения

линкор, боевой корабль

Ein großes, schwer bewaffnetes Kriegsschiff, das für den Kampf gegen andere Schiffe konzipiert ist.

Большое, тяжело вооруженное военное судно.

нейтральное

Das Schlachtschiff segelte durch den tiefen Ozean.

— Линкор плыл по глубокому океану.
Die Flotte bestand aus einem modernen Schlachtschiff.

— Флот состоял из одного современного боевого корабля.

Синонимы

Großkampfschiff

гигантская машина, мощная структура

Ein sehr großes, mächtiges oder einschüchterndes Objekt oder System, das oft metaphorisch verwendet wird.

Что-то чрезвычайно масштабное или подавляющее.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die neue Software ist ein digitales Schlachtschiff.

— Новое программное обеспечение — это цифровой гигант.
Der Konzern agiert wie ein schwerfälliges Schlachtschiff.

— Концерн действует как неповоротливый гигант.

§Идиомы