Schlachtschiff

[ˈʃlaktˌʃɪf]

По слогам schlach|t|schiff

§ Грамматика

Genitiv

des Schlachtschiffs

Plural

die Schlachtschiffe

§Значения

battleship

Ein großes, schwer bewaffnetes Kriegsschiff, das für den Kampf gegen andere Schiffe konzipiert ist.

A large, heavily armed warship.

нейтральное

Das Schlachtschiff segelte durch den tiefen Ozean.

— The battleship sailed through the deep ocean.
Die Flotte bestand aus einem modernen Schlachtschiff.

— The fleet consisted of one modern battleship.

Синонимы

Großkampfschiff

behemoth, juggernaut

Ein sehr großes, mächtiges oder einschüchterndes Objekt oder System, das oft metaphorisch verwendet wird.

Something extremely large, powerful, or overwhelming.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Die neue Software ist ein digitales Schlachtschiff.

— The new software is a digital behemoth.
Der Konzern agiert wie ein schwerfälliges Schlachtschiff.

— The corporation acts like a cumbersome juggernaut.

§Идиомы