Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Schlacke

[ˈʃlakə]
По слогам schlac|ke
§ Грамматика
Genitiv
der Schlacke
Plural
die Schlacken
§Значения
шлак
Abfallprodukt, das bei der Metallgewinnung oder beim Schmelzen von Gestein entsteht.
Твердый остаток, образующийся при плавке металлов.
нейтральное терминологическое
  1. Die Schlacke wurde von der flüssigen Eisenmenge getrennt.
    — Шлак был отделен от жидкого железа.
  2. Man kann aus der Schlacke Baumaterialien herstellen.
    — Из шлака можно производить строительные материалы.
Синонимы
Abfallprodukt·Rückstand
отходы, шлак (переносн.)
Übertragene Bedeutung für wertlose Rückstände oder Abfallprodukte eines Prozesses.
Бесполезные остатки или побочные продукты деятельности.
возвышенное
  1. Sein gesamtes Werk war nichts als geistige Schlacke.
    — Вся его работа была не чем иным, как интеллектуальным шлаком.
Синонимы
Abfall·Unrat
§Идиомы
§Сложные слова
Schlackenabfall
шлаковые отходы
Schlackenbildung
образование шлака
Schlackenlager
шлаковое хранилище
Schlackenstrom
поток шлака
Hochofenschlacke
доменный шлак
§Однокоренные
schlackig
шлаковый
schlackern
налегать, набиваться (в переносном смысле)
§Связанные слова
Eisenerz·Hüttengut·Schmelze