Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlafhund

[ˈʃlaːfˌhʊnt]
По слогам schlaf|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Schlafhundes
Plural
die Schlafhunde
§Значения
соня (о собаке)
Ein Hund, der besonders viel schläft oder eine sehr träge Natur besitzt.
Собака, которая постоянно спит.
разговорное
  1. Mein alter Schlafhund liegt den ganzen Tag auf der Matte.
    — Мой старый соня весь день лежит на коврике.
  2. Der kleine Schlafhund schnarcht laut in seinem Körbchen.
    — Маленький соня громко храпит в своей корзинке.
Синонимы
Schläfer
лентяй, соня
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sehr faul oder antriebslos ist.
Ленивый или вялый человек.
разговорное
☞ Используется как метафора.
  1. Beweg dich, du alter Schlafhund, und steh endlich auf!
    — Шевелись, лентяй, и вставай уже наконец!
  2. Er ist ein richtiger Schlafhund und arbeitet nie hart.
    — Он настоящий лентяй и никогда не работает усердно.
§Идиомы
§Сложные слова
Schlafhundmodus
режим сна
Schlafhundverhalten
поведение во время сна
§Однокоренные
schlafen
спать
schläfrig
сонный
Schlaf
сон
schläferisch
сонный, вялый
§Связанные слова
Hund·Schläfer

Сообщить об ошибке