Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlafhund

[ˈʃlaːfˌhʊnt]
По слогам schlaf|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Schlafhundes
Plural
die Schlafhunde
§Значения
sleepy dog
Ein Hund, der besonders viel schläft oder eine sehr träge Natur besitzt.
A dog that sleeps a lot.
разговорное
  1. Mein alter Schlafhund liegt den ganzen Tag auf der Matte.
    — My old sleepy dog lies on the mat all day.
  2. Der kleine Schlafhund schnarcht laut in seinem Körbchen.
    — The little sleepy dog is snoring loudly in its basket.
Синонимы
derSchläfer
slacker, sleepyhead
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sehr faul oder antriebslos ist.
A lazy or lethargic person.
разговорное
☞ Used metaphorically.
  1. Beweg dich, du alter Schlafhund, und steh endlich auf!
    — Move it, you old slacker, and get up already!
  2. Er ist ein richtiger Schlafhund und arbeitet nie hart.
    — He is a real slacker and never works hard.
§Идиомы
§Сложные слова
Schlafhundmodus
sleep mode
Schlafhundverhalten
sleeping behavior
§Однокоренные
schlafen
to sleep
schläfrig
sleepy
derSchlaf
sleep
schläferisch
sleepy, drowsy
§Связанные слова
derHund·derSchläfer

Сообщить об ошибке