Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlafhund

[ˈʃlaːfˌhʊnt]
По слогам schlaf|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Schlafhundes
Plural
die Schlafhunde
§Значения
leniwy pies
Ein Hund, der besonders viel schläft oder eine sehr träge Natur besitzt.
Pies, który szczególnie dużo śpi lub ma bardzo leniwą naturę.
разговорное
  1. Mein alter Schlafhund liegt den ganzen Tag auf der Matte.
    — Mój stary pies spaniel leży cały dzień na macie.
  2. Der kleine Schlafhund schnarcht laut in seinem Körbchen.
    — Mały piesek śpiący głośno chrapie w swoim koszyku.
Синонимы
leniuch, śpiąca głowa
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sehr faul oder antriebslos ist.
Pogardliwe określenie na osobę, która jest bardzo leniwa lub pozbawiona motywacji.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do ludzi.
  1. Beweg dich, du alter Schlafhund, und steh endlich auf!
    — Porusz się, ty stary śpiuchu, i wreszcie wstań!
  2. Er ist ein richtiger Schlafhund und arbeitet nie hart.
    — To prawdziwy leniuch i nigdy ciężko nie pracuje.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке