Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlafhund

[ˈʃlaːfˌhʊnt]
По слогам schlaf|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Schlafhundes
Plural
die Schlafhunde
§Значения
uyuklayan köpek
Ein Hund, der besonders viel schläft oder eine sehr träge Natur besitzt.
Özellikle çok uyuyan veya son derece tembel bir doğaya sahip olan köpek.
разговорное
  1. Mein alter Schlafhund liegt den ganzen Tag auf der Matte.
    — Yaşlı uykucu köpeğim bütün gün halının üzerinde yatıyor.
  2. Der kleine Schlafhund schnarcht laut in seinem Körbchen.
    — Küçük uyku köpeği sepetinde yüksek sesle horluyor.
Синонимы
tembel, uyuşuk
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sehr faul oder antriebslos ist.
Çok tembel veya hareketsiz bir kişi için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.
разговорное
☞ Genellikle insanlar için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Beweg dich, du alter Schlafhund, und steh endlich auf!
    — Kalk artık, seni tembel ihtiyar! Hareket et de ayağa kalk!
  2. Er ist ein richtiger Schlafhund und arbeitet nie hart.
    — O tam bir tembeldir ve asla sıkı çalışmaz.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке