Schlafhund

[ˈʃlaːfˌhʊnt]

По слогам schlaf|hund

§ Грамматика

Genitiv

des Schlafhundes

Plural

die Schlafhunde

§Значения

сонний пес

Ein Hund, der besonders viel schläft oder eine sehr träge Natur besitzt.

Собака, яка дуже багато спить або має дуже ліниву натуру.

разговорное

Mein alter Schlafhund liegt den ganzen Tag auf der Matte.

— Мій старий ледар цілий день лежить на килимку.
Der kleine Schlafhund schnarcht laut in seinem Körbchen.

— Маленький собачок голосно хропе у своїй корзинці.

Синонимы

ледар, лежебока

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sehr faul oder antriebslos ist.

Принизлива назва для людини, яка дуже лінива або безініціативна.

разговорное

☞ Часто вживається метафорично щодо людей.

Beweg dich, du alter Schlafhund, und steh endlich auf!

— Рухайся, ти старий лежебоку, і нарешті вставай!
Er ist ein richtiger Schlafhund und arbeitet nie hart.

— Він справжній лежебока і ніколи не працює наполегливо.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова